The Emigrants
by Sorin Misiriantu
12 October 2025, 6 pm
Romanian theatre returns to London, offered by the East European Cultural Centre and the Comedy Company. And not just any play, but a very current one.
We invite you to a show about us — those who have left, about roots, longing and hope, told with strength, sincerity and humour.
“The Emigrants” explores the life of Romanians far from home, in the middle of a seemingly banal universe, but laden with existential tensions: a supermarket basement in Germany becomes the stage where the story of two people unfolds who, although coming from different worlds — a worker who left for money and an intellectual who left for freedom and truth — share the same room, the same table and the same solitude.
The show reveals that the pain of leaving Romania behind does not uproot us — on the contrary, it reminds us that our roots remain alive, they are not lost, even if distance temporarily separates us. With humor, irony and authentic emotion, the play reveals the sacrifices, the struggles, but also the satisfactions of emigrant life.
Cast: Sorin Misirianțu, Ionuț Cucoarǎ
Directed by Sorin Misirianțu
This show is performed in Romanian with no subtitles.
Emigrantii
de Sorin Misiriantu dupa Slawomir Mrozek
12 octombrie 2025, 6 pm
Teatrul românesc revine la Londra, oferit de East European Cultural Centre și Compania de Comedie. Și nu orice piesă, ci una foarte actuală
Vă invităm la un spectacol despre noi — cei plecați, despre rădăcini, dor și speranță, spus cu forță, sinceritate și umor.
“Emigranții” explorează viața românilor departe de casă, în mijlocul unui univers aparent banal, dar încărcat de tensiuni existențiale: un subsol de supermarket în Germania devine scena în care se desfășoară povestea a doi oameni care, deși veniți din lumi diferite — un muncitor plecat pentru bani și un intelectual plecat pentru libertate și adevăr — împart aceeași cameră, aceeași masă și aceeași singurătate.
Spectacolul ne arată că durerea lăsării în urmă a României nu ne dezrădăcinează — dimpotrivă, ne aminteste că rădăcinile noastre rămân vii, nu se pierd, chiar dacă distanța ne separă temporar. Cu umor, ironie și emoție autentică, piesa dezvăluie sacrificiile, frământările, dar și satisfacțiile vieții de emigrant.
Adaptarea și regia: Sorin Misirianțu
Dupa o idee de Slawomir Mrozek
Interpreteazǎ: Sorin Misirianțu și Ionuț Cucoară
Spectacol in limba română.
